Month: July 2019

Categories
čínské zprávy

Soudný den pro VPN v Číně 3

VPN的末日要到了
Soudný den pro VPN v Číně 3

Original clanku: https://mp.weixin.qq.com/s/knSG70PVRA4oWM9kzPUm8w
Třetí část seriálu o používání VPN v Číně.
Druhou část najdete zde.

V poslední části se podíváme na to, jak memorandum ministrestva pro kybernetickou bezpečnost vnímají samotní uživatelé a blogeři v Číně. Následuje soupis a překlad nejzajímavějších komentářů, které pod příspěvkem zanechali samotní číňané.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čínština

这很影响科学研究和境外炒股，很多重要的网站load不出来。Facebook，youtube不看无所谓；不能用Google很影响学习。百度很少能给出学术问题的有效答案。国家这么做是防止fb等gather Chinese user data，但一杆子打死科研人员很过分，不挂vpn science hub很慢的.

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čeština

Tohle hodne ovlivni vedecky vyzkum a akciove obchody, hodne dulezitych stranek se nenacte. FB, YT mi nevadi; Nemoci pouzivat Google hodne ovlivni uceni. Baidu zridka dokaze vyhledat technicke dotazy. Stat chce tak zabranit aby FB ziskaval osobni data uzivatelu, ale takhle zabit veskery vedecky personal je moc. Nicmene vedecky VPN hub je stejne velmi pomaly.
[/lgc_column]

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

37号: 倒退，我在想未来的人们会怎么评价这届朝廷

 

我是小黄: 你这解读的啥玩意儿啊？首先vpn是一种技术，就是在公网开辟专用网络通道。这种技术本质上根本就不是用来给你翻墙的，是为了让企业员工，可以在家访问公司或者企业内网。从翻墙角度上来说，这是一种落后的低效的手段。同时，因为vpn访问外网时特征明显，所以GFW针对vpn的封堵也是非常高效的，可以说一抓一个准。要翻墙，现在有更多更快更安全的方法，你2019年了还说的什么vpn就是你连接外界唯一通道，那我只能说你知识水平还不够，这么多年墙白翻了。只是看看Facebook上上Instagram的程度的话，我觉得不看没啥不好的。其次，就是对于政策的过度解读，这点我就不多说了，反正我是没从这个政策中看到任何翻墙违法的论调。国家信息安全是非常重要的，我支持国家的做法。这些Appstore上的vpn实在是有太多安全隐患了，封了最好。说句不好听的，墙是一道门槛，vpn是垫脚石，没了垫脚石就跨不过门槛的人，还是呆在墙这边吧，挺好，国家就是保护你们这帮人的。

h: “我是小黄”这位朋友说得还是有意思，我赞同他说的前半部分，不过“翻墙是一个门槛，翻不过的就该在墙这边待着。”所以意思就是没有技术的人想获得更多信息更多知识还得有前提条件噢？至少得有网络相关知识不然都不配学别的了是吧？“教练我想打篮球。”“除非你游泳400米进1分钟，不然你不配打篮球。”社会达尔文思想的现代传人，就这么不想稍微努力点的人冲破社会阶层吗？

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

uživatel c. 37: Je to krok zpátky, premyslim nad tim jak lide v budoucnu budou hodnotit tuto vladu.

uživatelské jméno se dá doslovně přeložit jako:
“Já jsem malý huang(žlutý)”: Jak to intrpretujes? Vyuziti VPN je technologie, ktera na verejne siti otevira privatni kanal. Takova technologie neni primarne urcena pro pristup k internetu za zdi, ale pro pristup k interni podnikove siti z domova. Z pohledu prekonani firewallu je tento prostredek dost zastaraly a neefektivni. Zaroven, jelikoz prostredky ktere VPN vyuziva pro pripojeni k internetu jsou zname, je taky pro VCF velmi jednoduche je blokovat, da se rict ze na 100%. Chcete-li prekonat firewall, tak dnes existuje vice bezpecnejsich a rychlejsich prostredku. To, ze v r.2019 tvrdite, ze VPN je vase jedine spojeni na vnejsi internet jen svedci o tom, ze vase uroven znalosti je nedostatecna. Myslim, ze nekouknout se na FB nebo instagram neni takova tragedie. Navic, jde podle me o neprimerenou interpretaci dane politky, ke ktere se nebudu moc vyjadrovat, ale nevycetl jsem z jejiho zneni zadne argumenty indikujici protipravnost prekroceni firewallu. Informacni bezpecnost statu je nanejvys dulezita, a ja podporuji kroky statu v tomto ohledu. VPN na appstoru skryvaji znacna nebezpeci, to ze je zakazali je jenom dobre. Reknu to co lidi neradi slysi, firewall je neco jako prah a VPN je jako schody, lidi bez schodiste prah neprekroci, coz je super, stat vas tak proste chrani.

uživatel h: Co píše “malý žlutý” zni docela rozume, muzu jen podporit prvni cast jeho prispevku. Nicméně „prekonani firewallu je urcity prah, pokud se pres nej nedostanete musite trcet za zdi.” Takze podle tebe, lidi co chteji mit pristup k informacim, ke znalostem a nemaji potrebne technicke znalosti, tak museji splnit nejake dalsi predpoklady? Pri nejmensim musi mit znalosti tykajici se siti, jinak se nemuzou naucit nic jineho? „Trenere, ja bych chtel hrat basket.” „Az mi zaplaves 400m pod 1 minutu, pak budes moct hrat basket.” Moderni nastupce socialniho darvinismu, az tak moc nechces aby se snazivy lide vymanili ze sve socialni tridy?
[/lgc_column]

wechat komentare o VPN v Cine

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Hachi: 不是 他凭啥禁用vpn啊 整天看抖音社会摇真的能让国家更复兴?

Liquor Free: 在ZF的眼里，老百姓的人设就是傻白甜，以保护为名行一切恶事

Analogue not Digital: 在这个国家眼里，解决掉提出问题的人就是解决了问题

HAOR浩然: 对于给画从业者来说，挂掉VPN直就是噩梦，像是artstation, pinterest, 等在样网站上不去会很苦恼的。

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

uživatel Hachi: Ale kdepak, komu chteji zakazovat VPN…Celej den koukat na douyin(čínská aplikace pro streamování videa) jako muze obrodit narod?

uživatel Liquor Free: V ocich ZF(政法?) je bezny lid hloupy a naivni, vsechny zle ciny jsou pachany ve jmenu ochrany.

uživatel Analogue not Digital: V ocich statu je odstaraneni lidi s problemovymi otazkami rovno reseni problemu.

uživatel HAOR: Pro malíře a umělce je vypnutí VPN jednoduše noční můrou, znepřístupnění zahraničních stránek jako artstation, pinterest atd. je hodně ovlivní.

[/lgc_column]

Přejít na první část Soudny Den pro VPN v Cine 1 nebo na druhou část Soudny Den pro VPN v Cine 2.

Categories
čínské zprávy

Soudný den pro VPN v Číně 2

VPN structure
VPN structure

VPN的末日要到了
Soudny den pro VPN v Cine 2

Original clanku: https://mp.weixin.qq.com/s/knSG70PVRA4oWM9kzPUm8w
Druha cast serialu o pouzivani VPN v Cine.
Prvni cast najdete zde.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čínština

关于这份报告的解读：

1、虽然说是征求意见，可是人家压根就没有给你留言的机会，只有2条留言放出来，这里面的意思就是，不管你赞成也好，反对也好，这条政策是必须执行的。

2、这次政策的矛头直接指向网络运营者，以前有很多vpn提供商都是通过更换ip来逃过追踪。所以现在网信部将矛头指向网络运营商之后，意味着，一旦发现你翻墙，就直接断网，迎接你的不是谷歌，而是404。

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čeština

Interpretace teto zpravy:

1. presto, ze „zadaji o pripominky” lide proste nemaji moznost zanechat vzkaz, vysli pouhe 2 komentare, to jasne naznacuje, ze tato politika se musi implementovat bez ohledu na vas souhlas, ci nesouhlas.

2. Tentokrat politika primo cili na poskytovatele pripojeni, zatimco drive vsichni poskytovatele VPN unikli sledovani zmenou svoji IP adresy. Nyni, kdyz ministerstvo kybernetiky primo cili na poskytovatele pripojeni, znamena to, ze jakmile zjisti, ze obchazite Firewall, rovnou dojde k preruseni pripojeni, neuvita vas google, ale stranka 404.

[/lgc_column]

Policejní zpráva tykající se VPN v Číně
Policejní zpráva tykající se VPN v Číně

 

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

防止境外网站采集的数据，这一点前提就直接把每一个翻墙者卡死了。大家都知道，只要你打开YouTube、推特这些APP，它都会采集你的一些基本信息，例如手机号、邮箱、设备信息，地理位置等。

这些信息都在报告列表中属于禁止被采集的对象。意味着，以后只要你一登录推特，你手机马上断网。而且，运营商还会将你的数据保留，慢慢跟你秋后算账。

最惨的是，如果你的vpn提供商用的阿里云或腾讯云的服务器，那你们就统统呵呵了。你们的信息要统统提交到上边去，从而在源头上阻止翻墙行为的发生。

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Zabranit datum nasbiranym zahranicnimi strankami. Vsichni vedi, ze staci otevrit YT, twitter nebo podobne applikace a vsechny hned zacnou sbirat vase osobni data, jako napriklad cislo telefonu, e-mail, systemove informace, geografickou polohu atd.

Vsechna tato data jsou podle vyse zmineneho dokumentu povazovana za informace, ktere se nesmeji shromazdovat. Naznacuje to, ze v budoucnosti, pokud se pripojite na twitter, bude vase pripojeni ihned preruseno. Navic poskytovatel vase data uchova a pomalu vam to vsechno spocita.

Nejhorsi je, ze pokud vas VPN poskytovatel pouzival Alicloud nebo Tencendcloud servery,tak jste souhlasili. Vase informace budou predany vyse tak aby se zabranilo obchazeni firewallu primo u poskytovatele.

[/lgc_column]

Oficialní stránky ministerstva kybernetické bezpečnosti v Číně
Počet komentářů pod článkem ministerstva kybernetické bezpečnosti v Číně

 

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

这个方案受影响最大的人，还是经常访问外网的人，比如推特和脸书，以后再也不可能有“帝吧出征，寸草不生”的状况了，因为翻墙是违法的行为，哪怕是怀着好意也不行。

至于方案什么时候正式实施？按照以往的情况，应该是最快半年左右，最迟2-3年。

那么，未来真的无墙可翻了吗？倒也不见得，在大陆装香港手机卡还是可以的。不过成本有点高，所以，趁着政策还没落地执行，赶紧使用VPN，你能用的时间不多了。

无论如何，VPN注定是要与我们告别，从此成为历史名词了。

其实，这样的迹像早就有了。

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Nejvice tento plan ovlivni lidi, kteri se casto pripojovali k vnejsimu internetu, napriklad na twitter nebo facebook. Nadale jiz nebude dochazet k pripadum kdy „kocour nebyl doma, mysi meli pre”, jelikoz je obchazeni firewallu postaveno mimo zakon bezohledu na to zdato bylo provadeno s dobrymi umysly.

Pokud se jedna o implementaci planu, na zaklade predeslych zkusenosti to muze byt nejdrive za 6 mesicu a nejdele za 2-3 roky.

Takze v budoucnosti se opravdu nelze dostat pres VCF? Ne nutne, pokud na pevnine(pevnicka cast Ciny) pouzijete Hongkongskou telefonni kartu. Avsak cena je pomerne vysoka. Jelikoz politika zatim nenabyla pravni moci, vyuzijte moznosti pripojeni k VPN dokud je jeste cas.

Kazdopadne, VPN je pripravena se s nami rozloucit a stat se historickym terminem.

Vpravde, podobna znameni tady jiz nejakou dobu pozorujeme.

[/lgc_column]

Prejit na predchozi cast Soudny Den pro VPN v Cine 1 nebo pokracovat na dalsi cast Soudny Den pro VPN v Cine 3.

Categories
čínské zprávy

Soudný den pro VPN v Číně 1

VPN structure
VPN structure

VPN的末日要到了
Soudny den pro VPN v Cine 1

Original clanku: https://mp.weixin.qq.com/s/knSG70PVRA4oWM9kzPUm8w
Prvni cast serialu o pouzivani VPN v Cine.
Druhou cast najdete zde.

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čínština

现在已经能看到，VPN的末日是真的要来了，从此翻墙要彻底成为历史。

在讲这个之前，还是先给大家讲讲VPN到底是啥吧，VPN的英文全称是，Virtual Private Network，这是一种虚拟专用网络，或者再通俗一点讲，VPN是一种中转服务，当我们的电脑接入VPN后，对外公网的IP地址就会发生改变，从而可以实现翻墙上网目的。

可是以后，使用VPN的行为将在法律是被全面禁止。

2019年6月13日这一天，注定要成为历史，这一天，国家互联网信息办公室发布《个人信息出境安全评估办法（征求意见稿）》，主要核心点有以下这些：

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Čeština

Jak muzeme videt, posledni dny VPN se skutecne blizi, odted bude prekonanni VCF(Velkeho Cinskeho Firewallu) pouhou historii.

Jeste pred tim, nez si o tom povime vice, pojdme si zopakovat co takova VPN vlastne dela. Z anglictiny prelozeno jako Virtualni Privatni Sit, receno jednoduse je to sluzba poskytovani pripojeni. Pokud na pocitaci zapnu VPN pak se moje verejna IP adresa zmeni a tim umozni pripojeni k Internetu za VCF.

Avsak od nynejska je pouzivani VPN postaveno mimo zakon.

Od 13.6.2019 je tato praxe odsouzena do minulosti, tohoto dne, CAC (cinska kyberneticka kancelar) zverejnila „Metody hodnoceni bezpecnosti osobnich informaci opoustejicich (Cinske) uzemi” (navrh k pripominek)

[/lgc_column]

Original cinskeho clanku
Original cinskeho clanku

[lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

根据意见稿，个人信息出境应进行安全评估。经安全评估认定个人信息出境可能影响国家安全、损害公共利益，或者难以有效保障个人信息安全的，不得出境。

 

 

意见稿明确，个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别自然人个人身份的各种信息，包括但不限于自然人的姓名、出生日期、身份证件号码、个人生物识别信息、住址、电话号码等。

Občanský průkaz
身份证
tělo – identifikovat – průkaz

意见稿指出，个人信息出境前，网络运营者应当向所在地省级网信部门申报个人信息出境安全评估。

 

个人信息出境安全评估重点评估是否符合国家有关法律法规和政策规定；合同条款是否能够充分保障个人信息主体合法权益；网络运营者或接收者是否有损害个人信息主体合法权益的历史、是否发生过重大网络安全事件等内容。

网络运营者应当建立个人信息出境记录并且至少保存5年。

 

根据意见稿，出现网络运营者或接收者发生较大数据泄露、数据滥用等事件；个人信息主体不能或者难以维护个人合法权益；网络运营者或接收者无力保障个人信息安全等情况之一时，网信部门可以要求网络运营者暂停或终止向境外提供个人信息。

此外，对违反规定向境外提供个人信息的行为，任何个人和组织有权向省级以上网信部门或者相关部门举报。

[/lgc_column][lgc_column grid=”50″ tablet_grid=”50″ mobile_grid=”100″ last=”false”]

Na zaklade tohoto navrhu, by veskere odchozi informace meli byt zaslane k bezpecnostnimu posouzeni. Pokud se na zaklade posouzeni zjistiti, ze tyto informace mohou narusit statni bezpecnost, statni verejny zajem, nebo je nemozne zajistit bezpecnost osobnich udaju, nebudou tyto informace komunikovany dale.

Navrh jasne uvadi, ze osobnimi udaji se mysli informace, zaznamenane prostrednictvim elektronickych ci jinych metod, at jiz sami o sobe nebo v kombinaci s jinymi informacemi, ktere mohou vest k jednoznacne identifikaci fyzicke osoby, zahrnujici, ale ne vylucne, prijmeni a jmeno, misto narozeni, cislo obcanskeho prukazu, biometrickych udaju, adresy, telefoniho cisla atd.

Občanský průkaz
身份证
tělo – identifikovat – průkaz

Navrh poukazuje na to, ze osobni udaje by meli pred opustenim zeme projit hodnocenim bezpecnosti a Provozovatel site by toto hodnoceni mel predat lokalnimu oddeleni kyberneticke bezpecnosti.

Hlavnim cilem hodnocenim bezpecnosti osobnich informaci opoustejicich (Cinske) uzemi je posoudit, zda jsou tyto informace v souladu s platnymi zakony a predpisy. Dale posoudit, zda podminky smlouvy dostatecne chrani osobni prava a zajmy subjektu osobnich udaju; zdali provozovatel site nebo prijemce dat nekdy v minulosti porusili osobni prav a zajmu subjektu osobnich udaju; zdali jiz doslo k nejakemu incidentu v souvislosti s kybernetickou bezpecnosti, atd.

Provozovatel site by mel vytvorit záznam o odchozich osobnich udajich a uchovat jej po dobu nejmene 5 let.

Na zaklade tohoto navrhu, v pripade uniku velkeho mnozstvi dat, zneuziti dat; ze subjekt osobnich udaju nemuze zabezpecit ci nedostatecne zabezpeci osobni prava a zajmy;  ze provozovatel site ci prijemce nedostatecne zabezpeci osobni udaje atd., oddeleni kyberneticke bezpecnosti muze pozadovat po provozovateli site ci prijemci aby prerusil nebo zastavil poskytovani osobnich udaju do zahranici.

Krome toho ma jakakoliv osoba a organizace pravo nahlasit poruseni predpisu pro poskytovani osobnich udaju do zahranici na mistnim oddeleni kyberneticke bezpecnosti nebo souvisejicim uradum.

[/lgc_column]

Pokracovat na druhou cast Soudny Den pro VPN v Cine 2