Category: 5X5

5X5

5X5 České jídlo v Číně

Post author By Martin Holeček
Post date 2019-11-20

A toto je jedna z jednohubek připravená z bramborového salátu.

5X5 České jídlo v Číně

Ahoj vespolek,

Měsíc se sešel s měsícem a já vám přináším další informace o tom jak jsem studentům představil české jídlo v Číně a zacvičil si na sportovních hrách, co mě zaujalo na internetu, co čtu, na co koukám a co poslouchám.

Fotoreport je na: 5X5 České jídlo v Číně.

Co Dělám:

Ještě před příletem jsem si sehnal kontakt na 3 studenty UPOL co tenhle semestr studují na CQNU a po příletu jsme společně začali organizovat výlety. Se studenty jsem v rámci praktického týdne uvařil bramborové knedlíky plněné uzeným masem, česnekovou pomazánku a bramborový salát. Při té příležitosti jsme se poučili o lokálních specialitách a také zopakovali názvy českých krajů. Na sportovním dnu jsem si zaběhl sprint, zahrál basketbal a skočil přes švihadlo.

Co mě zaujalo na internetu:

Moravák za Velkou Zdí (CZE) – kamarád a spolužák z Univerzity Palackého (CZE) v Olomouci se vydal na svou cestu do Číny a studium čínštiny v malebném městě Xian (CZE). Své postřehy a názory publikuje na Facebooku. Plánuje také posílat videa o životě v Číně. Jeden ze zdrojů informací o skutečné Číně. Poslední příspěvek je o schopnosti čínských developerů stavět neuvěřitelnou rychlostí.

Co čtu:

Svého psa nestřílejte (CZE) – Protože si přítelkyně pořídila pejska, oprášil jsem Tima Ferrisse (ENG) a dohledal knihu od Karen Pryor. Už z prvních stránek je patrné, že autorka má nejen nastudováno, ale oplývá i dlouholetou praxí. Podmíněné chování, odměňování, klikání, usměrňování chování nejen u psů je zde popsáno méně akademickou formou s důrazem na účinek a výsledek. Už se těším jak se Lucky naučí nějaké triky.

Na co koukam:

YT: Vřelost Číňanů v akci – Tohle je protipól Serpentzy. Nemohu si nepomyslet, že slečna těží i ze svého zevnějšku a narozdíl od obstarožního Serpentzy, který umí lámaně čínsky, tak slečna mluví nádhernou pekingskou čínštinou. Jednoznačně však souhlasím s tím, že lidi jsou tu velmi vřelí a ochotní a je lepší s úsměvem zamávat a pozitivně přistupovat k neznámému.

Film: Leijonasydan (CZE) – Cestou z Helsinek, 8 hodinovým letem jsem se měl možnost podívat na pár filmů a vybral jsem domácí produkci, kterou jinak těžko pohledat.

Co poslouchám:

Čínští studenti na amerických univerzitách (ENG) – Kaiser Kuo (ENG) a Jeremy Goldcorn (ENG) zpovídají bývalého čínského zpravodaje na téma Americko-čínských vztahů. Jak je to s propagandou a stranickým uvědoměním mezi čínskými zahraničními studenty a proč protestovali proti vystoupení Dalajlámy na univerzitní půdě v US? Sinica (ENG) je Jeden z nejlepších podcastů o současné Číně, jejích vnitřních problémech, mezinárodních vztazích a interakci s okolním světem. Čína je stále za velkou zdí, ať už se jedná o Velký čínský firewall, kontrolovaná média nebo neochotu komunikovat o specifických tématech.

Díky přátelé a kamarádi, že jste na příjmu. budu posílat zajímavosti o Číně a Čínštině dál. Dejte vědět, co vás zaujalo a o čem chcete slyšet příště.

P.S.: Děkuji všem za přání k svátku. Moc potěšilo 🙂

pořadí nástupu družstev na sportovní stadion — Pořadí nástupu družstev na sportovní den univerzity. Hádejte, která katedra šla jako první:-)

olympijské kruhy na oválu během studentských her v Číně — Zahajovací ceremoniál byl hodně akční a mnoho spolků si připravilo představení.

Teacher talking to students in informal setting — Během praktického týdne jsme pro studenty připravili aktivitu vaření českých jídel.

plněné bramborové knedlíky na pracovním stole — Takhle vypadaly knedlíky před uvařením.

česko čínská slovíčka zapsaná v sešitu — Slovníček jedné ze studentek oboru Čeština na SISU.

Koupil jsem si novou pánev a nechal si jí pěkně zažehnout od místního kuchtíka. Narozdíl ode mě mu zažehnutí pánve trvalo pár minut.

univerzita SISU, výhled na město pod horou — Pohled na SISU z vrcholu 歌乐山(geleshan) nad univerzitou. Na tom hřišti se před pár týdny odehrál sportovní den.

cizinci na výletě v číně — Na vrcholku jsme se kolegy a dalšími Čechy nechali vyblejsknout.

popsaná bílá tabule po výuce češtiny — Tabule po jedné z hodin CJ.

kouřící úředník v kanceláři — V čínských kancelářích si nikdo moc hlavu neláme se zákazem kouření.

telefon, cigarety a další osobní věci na kancelářském stole — Krabička cigaret je běžným kancelářským vybavením.

Bílý pes na dlaždicích — Lucky se musí ještě hodně učit, hodně učit.

5X5

5X5 Zpátky v Číně

Post author By Martin Holeček
Post date 2019-10-20

2F- nejduležitější kancelář je v druhém patře. Kancelář kontrolní divize komise pro stranickou disciplínu.

Ahoj vespolek,

Přináším vám informace o tom kde se zpátky v Číně pohybuji, co čtu, na co koukám, kde sportuji a jak souvisí Konfuciovo volně přeložené rčení s mým příběhem návratu do Země Středu (中国).

Pro online verzi klepněte sem – 5X5 Zpátky v Číně.

Kde se pohybuji:

Poslední týdny v Čechách byli super, vyklidili jsme s otcem pár pokladů v garáži, zajel jsem na rozlučkovou párty s rodinou a užil si koncert hardcorové kapely Empty Hall of Fame. Během 4 dnů jsem zvládl vyzvednout víza, koupit letenku a přes Helsinky odleťet zpět do Chongqingu. Ve čtvrtek 17. už jsem měl svou první hodinu češtiny a studenti mě svou výslovností velmi mile překvapili. S kolegyní Xenií jsme připravili plán na následující týden a dohodli se, že zlepšování studentů budeme monitorovat i prostřednictvím četby příběhů.

Co Čtu:

Knihy: Hlava na čísla (CZE) – Kniha co se váže k mému jarnímu projektu 4 klíče pro lepší učení. Barbara Oakley přímo vychází z této knihy při přípravě svého online kurzu Learning How to Learn. Výborné čtení pro zopakování principů dobrého vyučování a jak si lépe zapamatovat věci, které se cíleně učíme.

Na co koukám:

YT(TedX): Je jaderná energie opravdu tak nebezpečná? (ENG) – Ozáření z běžných(přirozených) zdrojů ve městě je mnohonásobně vyšší než ozáření z jaderné elektrárny. V Černobilu a Fukushimě zemřelo na ozáření mnohem méně lidí než si veřejnost myslí. Přesto se stále střežíme využít ten nejméně znečišťující zdroj levné energie současnosti.

Video: Rozhovor s Tomášem Etzlerem (CZE) – Tenhle člověk ví o čem mluví a velmi dynamicky se vyjadřuje o skutečnostech v Číně, které lidé neradi slyší. Jiná kultura, jiná mentalita, jiná měřítka. 8/10

Jak sportuji:

Jezdím po Chongqingu na kole (CZE), což je po svátcích náramná podívaná na záplavu červených vlaječek. Díky univerzitnímu bytu vprostřed kampusu denně našlapu přes 10 000 kroků. Kromě těch si však ještě dám alespoň 300 schodů a to náramně prospívá mému gluteu maximu (CZE). Ochablé svalstvo nohou se tak dostává zpět do formy.

Čínská kultura:

Nápad na tuhle vsuvku mi poskytl jeden neznámý chodec z Prahy, kterému tímto děkuji za inspiraci. Na triku měl napsané (v anglické verzi) rčení či citaci připisovanou Konfuciovy.

“It doesn’t matter how slow you go, as long as you don’t stop.”

Po kratším hledání jsem našel originální znění z Konfuciových Hovorů. A nutno dodat, že překlad je velmi volný. Obsahuje nosnou myšlenku, kterou chtěl učenec svým žákům předat, ale analogie, která je užita v angličtině, je jiná než použil Konfucius sám.

子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也。譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。”

Do češtiny by se dalo toto přísloví přeložit takto:

“Pokud jdeš bez ustání, pak nezáleží na tom, jak pomalu jdeš.” nebo pokud použiji Konfuciovu analogii pak: “Abys stvořil horu musíš navršit mnoho zeminy, abys vyrovnal horu, musíš hodně zeminy odnést.”

Nakonec po mnoha urgencích, telefonátech a zprávách jsem dosáhl úspěchu. Během jednoho týdne mi bylo vydáno vízum, zaplacena letenka a pobyt na Čínské půdě sankcionován univerzitou. Ještě je hodně formalit, které je nutné vyřídit na přijímací straně, ale na místě se mnohem lépe postrkují všechny zúčastněné strany tím správným směrem.

Díky přátelé a kamarádi, že jste na příjmu. budu posílat zajímavosti o Číně a Čínštině dál. Dejte vědět, co vás zaujalo a o čem chcete slyšet příště. Na všechny maily odpovím.

KMM
Martin H

Žlutý strom, mraky na nebi a louka — Krásná podzimní příroda nás nenechala sedět na gauči a s rodinou jsme vyšli do Sokolovského parku.

houby na poli — Lysohlávky to nebudou, ale i tak se urodilo náramně a v okolí parku si aspoň psíci měli s čím hrát.

gramofon model NZC420 — Kromě magneťáku tam byl taky gramofon i s celou řadkou desek – hity z dob socialismu i zahraniční fláky.

selfie s rodinou — Šárka, Milan, Borůvka, Sandra a Izabelka…všichni pózují za slunečného podzimního dne.

magnetofon TESLA stereo B100 — Během posledního týdne jsme s otcem zvládli trochu poklidit v garáží a našli pár pokladů.

ploutve na potápění — Našel jsem i ploutve, se kterými jsem se potápěl jako 13letý na Makarské riviéře v Chorvatsku.

Obi na karate — Dalším pokladem byly všechny mé pásky z Karate. 8-3 kyu.

klávesy Casio MA-120 — Na těchhle klávesách strávila ségra bezpočet hodin, a stále fungují.

Honza s Víťou mě ukecali na koncert. Empty Hall of Fame se zastavili na poslední koncert evropské šňůry v Tachově. Irskou se rozléhal HARDCORE!

Předjíždění kamionů — Václave, takhle mě zablokovat na dálnici nebylo košér 😉 Po cestě do Plzně mě tenhle Václav překvapil ze 140 na 80.

Mraky a křídlo — Přílet do Helsinek byl dechberoucí. Západu slunce, řady mraků, moře a čerstvý vzduch.

Číňani čekající na autobus — Všichni ráno při čekání na bus honíme ty Internety.

detail učebnice češtiny v číně — Soudruzi se potřebují naučit ty správné pozdravy do školy.

Cedule ve výtahu na vysoké škole SISU v Číně — 2F- nejduležitější kancelář je v druhém patře. Kancelář kontrolní divize komise pro stranickou disciplínu.

Cena za internet v Číně. V přepočtu 180 Kč za neomezený 100Mb internet a televizi do bytu.

5X5

5X5 Čínská byrokracie

Post author By Martin Holeček
Post date 2019-09-22

Ahoj vespolek,

Přináším vám informace o tom co dělám, co čtu, na co koukám, co poslouchám a jak funguje Čínská byrokracie.

Pro online verzi klepněte sem – 5X5 Čínská byrokracie.

Co Dělám:

Zatímco čekám na to až se v Číně rozhoupou a konečně pošlou papíry pro žádost o vízum, vytvářím přípravu na hodiny češtiny. Nejvíc mě nadchla příprava na hodinu o Karlu IV a Karlově mostě, dokonce jsem zjistil, že se do něj vajíčka nepřidávala a hodně i o současném používání Karlova mostu. Zašel jsem na jednu tradiční Českou svatbu, přibral 5 kg na výživné české stravě a zavítal na přednášku o Číně přímo doma v Tachově. Stihl jsem také zavítat do Hradce Králové, Olomouce a Tábora za rodinou a přáteli.

Co Ctu:

Články: Home credit v Číně (CZE) – Zpráva ze serveru Sinopsis. Na Čínské straně jsem neověřoval. Každopádně mě zaujalo jak firma co sponzoruje České basketbalisty rozvíjí business v Číně a “dělá jméno” Česku. Na rozdíl od českých zákonodárců, ti čínští s panem K. zatočili.

Na co koukám:

Film: Tenkrát v Hollywoodu(CZE) – První 2 třetiny poměrně rozvláčné až nudné. Byl jsem rád, že mám tne popcorn abych se nenudil. Na farmě to dostalo grády a poslední lokace je epická Je tam toho hodně a kdo zná pozadí filmu určitě bude rád za detaily a easter-eggy. Herecké výkony prvotřídní, hlavně Jullia Butters. 7/10

TV : Česko – Řecko (CZE) – Obecně se na TV moc nekoukám, ale když se čeští basketbalisté dostali ze základní skupiny na mistrovství světa v Shanghai(上海), tak jsem se u obrazovky hřál každý den od 12-17 hodin a FANDIL.

Co poslouchám:
German underground Techno – po dlouhé době jsem našel Techno co mě nenudí. Tenhle německý počin je perfektní pro práci na morfologii a syntaxi českého jazyka. Z nostalgie přidávám bod za vzpomínky na technologic. 8/10

Čínská Byrokracie:

Tentokrát se podíváme na to proč velké množství cizinců opouští Čínu.

Kromě toho, že jsem se ještě nedostal do Číny zpět, tak jsem ještě ani neobdržel potřebné dokumenty pro žádost o víza na Ambasádě Čínské Lidové Republiky v Praze. Během posledních 3 týdnů jsem obdržel následující výmluvy:

Mám dovolenou, je teprve půlka Srpna a stejně tu nikdo ve škole není.
Do práce se vrátím až ve středu, tak ať mi to co jste poslal dovezou za 2 dny.
Kolegyně z personálního tu není.
Musíte nám poslat ještě tenhle a tenhle dokument. (Zaslání dokument do Číny, pokud to nechcete aby to trvalo 4 týdny, stojí 2700 Kč prostřednictvím DHL)
Dokument co jste zaslal nestačí neb je v angličtině a není na něm razítko zaměstnavatele. (Dokument přesně neodpovídal dokumentu, který jsem poskytl v elektronické podobě.)
Potvrzení co jste poslal nedostačuje neb vám tam chybí 2 měsíce, ale bude stačit, když nám zašlete jiné potvrzení, a to potvrzení o studijních výsledcích v Číně z vaší univerzity.(Tahle univerzita je asi 20 minut cesty od téhle univerzity.)
Nemám čas to pro vás udělat. (Je to součást jejich práce.)
Už jsem skončila v práci a zítra je svátek. (3 odpoledne pracovního dne.)

Vzhledem k mému čekání na dokumenty z Číny jsem se zase jednou přesvědčil o tom, jak jsou Číňané neochotní a nespolehlivý, nebo rovnou lžou. Naštěstí jsem zvyklý Čínské byrokracie znalý, proto jsem urgoval každý den, jen abych se dozvěděl, že to stejně budu muset zařídit osobně. Oni mají příliš práce na to aby to řešili. Podotýkám, že šlo o proceduru, kterou musí schválit onen úředník. Číňané jsou obecně velmi dobří v mluvení a velmi špatní v dodržování slibů, kteréžto jako sliby vůbec nevnímají a případná dohoda je jen snůškou slov pro dosažení vlastního cíle. Tím většinou bývá dostat vás z jejich dohledu a nechat je na pokoji (pun intended).

KMM
Martin H